1
00:00:29,070 --> 00:00:30,070
Мораћу да прегорем, зар не?

2
00:00:32,070 --> 00:00:34,150
НИ -33 свим јединицама на специјал.

3
00:00:34,690 --> 00:00:35,690
Припремите се за усељење.

4
00:00:44,310 --> 00:00:45,730
НИ -33 свим јединицама.

5
00:00:45,950 --> 00:00:46,950
Сачекајте тренутак.

6
00:01:02,930 --> 00:01:04,569
само да сте непријатељски агент.

7
00:01:05,250 --> 00:01:06,310
Билли... Знам ово.

8
00:01:07,170 --> 00:01:11,010
Оно што желиш да урадим је за добро
ове земље, а мене не бисте питали

9
00:01:11,010 --> 00:01:12,010
да то уради да није.

10
00:01:13,830 --> 00:01:15,150
Мислим да могу да верујем у то.

11
00:01:17,570 --> 00:01:19,910
Дакле, да, хоћу. Ја ћу ићи.

12
00:01:20,230 --> 00:01:21,230
Добро.

13
00:01:26,710 --> 00:01:29,230
Нећете морати да идете на исток
Берлин сами.

14
00:01:29,750 --> 00:01:31,070
То ће бити њихова одговорност.

15
00:01:32,650 --> 00:01:33,830
То је све што ће вам требати.

16
00:01:34,470 --> 00:01:35,890
И нема идентитета за њу.

17
00:01:42,750 --> 00:01:43,990
Молимо вас да ово прегледате.

18
00:01:45,430 --> 00:01:48,110
Упознајте се са њима.

19
00:01:51,550 --> 00:01:54,230
Изгледа довољно једноставно. Хоћеш да погледам
код свих њих сада?

20
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
Налог за твоје хапшење.

21
00:02:35,670 --> 00:02:37,870
Оптужујемо вас због неуспеха да се региструјете као
страни агент.

22
00:02:38,190 --> 00:02:39,650
Ставите руке иза главе.

23
00:02:41,490 --> 00:02:42,810
Мој нећак је горе.

24
00:02:43,210 --> 00:02:45,390
Треба му помоћ. Он је рањен.

25
00:02:54,630 --> 00:02:55,930
ФБИ.

26
00:02:58,670 --> 00:03:00,270
Продукција Куинн Мартин.

27
00:03:01,630 --> 00:03:07,420
У главној улози... Ефраим Зимблис Јр., такође
са Филипом Аботом у главној улози,

28
00:03:07,600 --> 00:03:12,460
Вилијам Рејнолдс, са гостујућим звездама Алф
Цхалене,

29
00:03:12,760 --> 00:03:19,260
Џон Вандрелен, Сандра Смит,

30
00:03:19,580 --> 00:03:25,860
Чарлс Робинсон и специјална гостујућа звезда
Донна Винтер.

31
00:03:26,720 --> 00:03:29,500
Вечерашња епизода, Деадли Реунион.

32
00:03:49,390 --> 00:03:53,710
После месеци мукотрпног рада
истраге коју је прикупио ФБИ

33
00:03:53,710 --> 00:03:58,650
да ухапсе комунисту Метјуа Бернхарта
шпијунски агент, за који се верује да је

34
00:03:58,650 --> 00:04:02,790
поуздани сарадник шефа шпијуна
мреже, човек познат само Заводу

35
00:04:02,790 --> 00:04:04,370
под његовим кодним именом, Бјукенен.

36
00:04:05,170 --> 00:04:09,970
Сада, када је Бернхардт ухапшен,
коначна веза са Бјукененом, једна од нај

37
00:04:09,970 --> 00:04:13,290
тражени комунистички агенти у
Америка, пронађена.

38
00:04:13,770 --> 00:04:17,709
Да, Артхуре. Добио сам извештај
Бернхардт. Добар посао, Левис.

39
00:04:18,250 --> 00:04:19,630
Да ли сте имали прилику да га интервјуишете
још?

40
00:04:20,149 --> 00:04:21,149
Да, имамо.

41
00:04:21,470 --> 00:04:25,450
Наша оцена о њему била је на дугмету.
Он је упорни стари бродар који неће ни

42
00:04:25,450 --> 00:04:26,450
призна у своје име.

43
00:04:26,650 --> 00:04:28,490
Шта је са његовим нећаком, Хауардом?

44
00:04:28,710 --> 00:04:29,710
Колико је тешко повређен?

45
00:04:29,990 --> 00:04:32,330
Ох, само рана од меса. планирам да
интервјуисати га ујутру.

46
00:04:32,830 --> 00:04:36,470
Разговарали смо са другим човеком пре њега
предао полицији. Његово име је

47
00:04:36,470 --> 00:04:37,470
Давид Херман.

48
00:04:38,210 --> 00:04:40,910
Нема записа о њему, али он очигледно јесте
својих сопствених.

49
00:04:41,490 --> 00:04:42,970
Доведен да шпијунира Бернхардта.

50
00:04:43,670 --> 00:04:44,930
Подели се у редовима, а?

51
00:04:45,440 --> 00:04:48,640
Тако изгледа. То такође може објаснити
Бернхардт укључује свог нећака,

52
00:04:48,820 --> 00:04:50,100
нешто што никада раније није урадио.

53
00:04:50,960 --> 00:04:53,480
Колико знамо, Хауард је увек био
лојални.

54
00:04:53,820 --> 00:04:56,940
У ствари, сасвим је могуће
није ни знао да му је стриц ан

55
00:04:56,940 --> 00:04:57,940
агент.

56
00:04:58,080 --> 00:05:02,040
Па, о чему год да је био тај састанак,
морало је бити од виталног значаја да

57
00:05:02,040 --> 00:05:03,040
Бјукененови непријатељи.

58
00:05:03,180 --> 00:05:05,300
Тачно. Хауард би се могао показати веома корисним.

59
00:05:06,060 --> 00:05:10,860
Сумњам да ћемо од тога нешто добити
Бернхардт, али ако је нећак направљен

60
00:05:10,860 --> 00:05:14,140
завере, можда би могао
води нас до Бјукенена.

61
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
Инспектор Ерскин, ФБИ.

62
00:05:24,590 --> 00:05:26,570
Ово су г. Вард и г. Цолби.

63
00:05:27,790 --> 00:05:29,050
Управо смо били да видимо твог ујака.

64
00:05:29,410 --> 00:05:30,790
Знате да је комунистички агент.

65
00:05:33,290 --> 00:05:37,290
Према ономе што знамо о вама, г. Хауард,
спремни смо да верујемо да сте а

66
00:05:37,290 --> 00:05:38,290
лојални амерички грађанин.

67
00:05:39,890 --> 00:05:41,990
То мишљење можете унапредити тако што ћете помоћи
нас сада.

68
00:05:46,270 --> 00:05:47,270
шта хоћеш?

69
00:05:47,570 --> 00:05:48,570
Да ли познајете Буцханана?

70
00:05:49,950 --> 00:05:50,950
бр.

71
00:05:51,600 --> 00:05:53,520
шеф афекције Црвене шпијунаже
Мрежа.

72
00:05:53,980 --> 00:05:55,120
Твој ујак ради за њега?

73
00:05:55,580 --> 00:05:56,580
Да.

74
00:05:56,760 --> 00:05:58,040
Да ли је икада разговарао о њему са вама?

75
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
Да.

76
00:06:00,540 --> 00:06:02,460
Али никада га нисте срели или видели?

77
00:06:03,220 --> 00:06:05,380
Не. Знате ли где се може наћи?

78
00:06:06,280 --> 00:06:07,280
бр.

79
00:06:08,140 --> 00:06:10,260
Г. Хауард, треба нам више од да и
бр.

80
00:06:11,420 --> 00:06:13,280
Осим ако, наравно, немате шта
сакрити.

81
00:06:16,460 --> 00:06:17,720
Немам шта да кријем.

82
00:06:19,820 --> 00:06:22,360
Све што бих рекао о ујка Матту би
свеједно буди све на добро.

83
00:06:23,680 --> 00:06:25,180
Хтео је да изађе из странке.

84
00:06:25,900 --> 00:06:28,820
Зато сам пристао да идем заједно са
него. Једини разлог.

85
00:06:29,860 --> 00:06:31,140
Бјукенен је такође желео да изађе.

86
00:06:31,700 --> 00:06:32,980
Хтео је да иде у владу.

87
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
Ова влада.

88
00:06:34,620 --> 00:06:36,800
Али морао је да одведе своју жену са Истока
Немачка пре свега.

89
00:06:37,480 --> 00:06:39,720
Плашио се шта ће учинити
њу ако би сазнали.

90
00:06:40,560 --> 00:06:42,700
Хоћете да кажете да Буцханан жели да пребегне?

91
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Да.

92
00:06:44,960 --> 00:06:46,080
Како се зове његова жена?

93
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
не знам.

94
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
Лиса, да.

95
00:06:56,140 --> 00:06:59,180
Стенли је некада био њен нови идентитет. И
не знам како јој је право име.

96
00:06:59,840 --> 00:07:04,260
Нису ми много говорили о њој, осим
да су она и Бјукенен били раздвојени

97
00:07:04,260 --> 00:07:07,100
неко време и да она није а
члан партије.

98
00:07:07,640 --> 00:07:08,940
И шта је од вас тражено?

99
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
Иди у Западни Берлин.

100
00:07:11,480 --> 00:07:15,000
И након што су је извукли из
Источни сектор, требало је да користим оне и

101
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
да је ушла у ову земљу.

102
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
Ко су били остали?

103
00:07:19,360 --> 00:07:21,100
Требао сам да се пријавим у хотел Стерн.

104
00:07:21,820 --> 00:07:27,380
носећи копију Чосеровог Кентерберија
Талес, а мене би контактирали и одвели

105
00:07:27,380 --> 00:07:29,060
човек по имену Конрад.

106
00:07:29,880 --> 00:07:31,320
Одатле би они преузели.

107
00:07:31,680 --> 00:07:34,320
И након што си је увео у ову земљу,
каква су била твоја упутства?

108
00:07:34,900 --> 00:07:35,940
Нисмо стигли тако далеко.

109
00:07:36,840 --> 00:07:39,060
Претпостављам да би је одвели
Буцханан.

110
00:07:40,880 --> 00:07:43,800
Г. Хауард, желим да добро размислите
пажљиво.

111
00:07:45,000 --> 00:07:49,440
Да ли је твој ујак икада рекао нешто о томе
може да укаже где би могао бити Бјукенен?

112
00:07:50,280 --> 00:07:53,580
Овде у Њујорку, ван њега, близу,
далеко, било шта?

113
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
бр.

114
00:07:57,660 --> 00:07:59,540
Само... Само шта?

115
00:08:00,780 --> 00:08:04,320
Па, не знам зашто, али некако
стекао утисак о земљи.

116
00:08:46,120 --> 00:08:50,020
Осим ако не знате где је Бернхардт, ми
може бити у невољи.

117
00:08:51,660 --> 00:08:53,220
Чули смо да га је ухватио ФБИ.

118
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
А од кога?

119
00:08:56,060 --> 00:08:58,380
Ох, комшијски трачеви.

120
00:08:59,760 --> 00:09:02,940
Покушао сам да га добијем телефоном раније
ујутро, али када нисам могао да га стигнем,

121
00:09:02,940 --> 00:09:03,940
послао Шнела.

122
00:09:08,660 --> 00:09:09,800
Нема никога у стану.

123
00:09:10,760 --> 00:09:14,740
О томе се прича у комшилуку
пуцали су негде у

124
00:09:16,170 --> 00:09:17,330
Зашто си дошао овде?

125
00:09:18,590 --> 00:09:19,950
Нисам могао да верујем телефону.

126
00:09:20,550 --> 00:09:23,250
Да нису узели Бурноут, ко зна
колико су далеко продрли.

127
00:09:27,210 --> 00:09:28,590
Можда чак знају да си Буцханан.

128
00:09:31,150 --> 00:09:32,490
Никада то не би добили од Бурноута.

129
00:09:34,090 --> 00:09:37,930
Али можда ће га једног дана добити од тебе,
ако наставите да ово говорите опуштено.

130
00:09:39,130 --> 00:09:40,210
Овде нема никога.

131
00:09:40,970 --> 00:09:42,990
Шта сте добили од овог краја
трач?

132
00:09:46,730 --> 00:09:51,250
Само необична активност око
стан од око поноћи и

133
00:09:51,250 --> 00:09:52,570
пуцњава, као што сам рекао.

134
00:09:53,290 --> 00:09:56,330
Слушај, Шнел није могао да тражи превише
питања ако ФБИ није умешан.

135
00:09:56,870 --> 00:09:58,010
Док се нисмо чули са тобом.

136
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
Чуо шта?

137
00:10:00,170 --> 00:10:01,170
не знам.

138
00:10:01,330 --> 00:10:04,450
Можда је то нека операција коју нисте урадили
желе да буду забринути.

139
00:10:04,990 --> 00:10:06,770
Шта год да је, то није моје.

140
00:10:07,890 --> 00:10:10,770
Па, боље да почнеш да копаш, зар не?

141
00:10:13,930 --> 00:10:17,330
Знаш, има нешто у вези тебе
то ме збуњује, Робертсоне. ха?

142
00:10:17,710 --> 00:10:19,110
Ниси тако глуп као овај.

143
00:10:19,890 --> 00:10:22,210
Скоро сам могао да верујем да играш
игре са мном.

144
00:10:22,690 --> 00:10:26,170
Па, хтео сам да будем сигуран да тамо...
За тебе да дођеш овде на поље је

145
00:10:26,170 --> 00:10:30,950
неопростиво. И да слободно користим свој код
име, чак и ако изгледа да јесмо

146
00:10:30,950 --> 00:10:31,950
сама.

147
00:10:32,510 --> 00:10:34,590
Мушкарци су стрељани за мање.

148
00:10:35,650 --> 00:10:36,650
Да, господине.

149
00:10:38,370 --> 00:10:41,510
Ако је Бернард одведен, немамо шта да радимо
страх.

150
00:10:41,850 --> 00:10:42,910
Ако ти тако кажеш.

151
00:10:44,140 --> 00:10:50,600
А ако је ФБИ умешан, последњи
ствар коју желимо да урадимо је да направимо таласе.

152
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
Је ли то јасно?

153
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
Да, г. Стоне.

154
00:10:56,600 --> 00:10:58,620
Осим тога, ја ћу се побринути за то. да,
господине.

155
00:11:02,620 --> 00:11:05,440
Никада се не враћај овде осим ако
наредио.

156
00:11:45,580 --> 00:11:47,760
Знаш, утешно је видети те
стојећи тако.

157
00:11:48,120 --> 00:11:52,940
Мислим да не волим да ме тако мисле
утешне. Звучи мало као

158
00:11:52,940 --> 00:11:53,940
стара ципела.

159
00:11:56,160 --> 00:12:00,100
Ти си гламурозна утеха, Пег. ОК?

160
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Веома лепо.

161
00:12:02,300 --> 00:12:03,460
Бриљантан сарадник.

162
00:12:04,580 --> 00:12:05,820
Сарадник од поверења.

163
00:12:06,700 --> 00:12:08,520
У овом тренутку то звучи веома добро.

164
00:12:10,480 --> 00:12:12,180
Волео бих да можеш да изађеш одмах.

165
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
Било би добро, зар не?

166
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Зар не би могао?

167
00:12:18,000 --> 00:12:19,020
Ићи у ФБИ?

168
00:12:20,560 --> 00:12:22,040
Превише ствари може поћи наопако.

169
00:12:24,660 --> 00:12:25,660
Ароганција.

170
00:12:25,900 --> 00:12:28,040
Да ли бисте веровали да је заиста покушавао
да ме пумпаш?

171
00:12:29,800 --> 00:12:32,060
Не би била његова сопствена идеја, наравно.

172
00:12:32,940 --> 00:12:34,200
Мора да сумњају на мене.

173
00:12:35,040 --> 00:12:36,200
Не могу бити сигурни.

174
00:12:36,540 --> 00:12:42,020
Да јесу... Да јесу, не бих
буди жив пет минута.

175
00:12:42,340 --> 00:12:43,340
Тачно.

176
00:13:01,130 --> 00:13:03,230
Следећи пут, урадићу све
другачије.

177
00:13:03,970 --> 00:13:05,270
Да ли си то икада рекла, Пег?

178
00:13:05,990 --> 00:13:06,990
наравно.

179
00:13:08,530 --> 00:13:11,770
Дођите у време које морате
оправдајте своје поступке сами себи.

180
00:13:13,770 --> 00:13:14,870
И не можеш.

181
00:13:16,690 --> 00:13:18,070
То је ужасан тренутак.

182
00:13:20,790 --> 00:13:23,750
Крајности до којих ваш идеализам може довести.

183
00:13:24,450 --> 00:13:29,230
Бруталност, убиства,
изопачености вашег инстинкта.

184
00:13:31,470 --> 00:13:32,470
Па, сад неће дуго.

185
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
бр.

186
00:13:34,430 --> 00:13:36,410
На овај или онај начин, неће бити дуго.

187
00:13:38,190 --> 00:13:39,190
Бернард је нестао.

188
00:13:40,450 --> 00:13:41,450
бр.

189
00:13:41,810 --> 00:13:44,070
То је била Робертсонова сјајна вест о
дан.

190
00:13:45,750 --> 00:13:47,230
Шта је са његовим нећаком, Хауардом?

191
00:13:48,210 --> 00:13:49,210
не знам.

192
00:13:49,510 --> 00:13:52,250
Не могу да га имају, или би
пре неколико сати.

193
00:13:53,010 --> 00:13:57,490
Постоји могућност коју ФБИ има
узео Бернарда, тако да могу имати Хауарда

194
00:13:57,490 --> 00:13:58,468
добро.

195
00:13:58,469 --> 00:14:01,490
Или је можда већ изашао и
бити на путу за Лизу.

196
00:14:02,490 --> 00:14:05,690
Док не знам одговор, морам да останем
ван домашаја обе стране.

197
00:14:06,190 --> 00:14:07,310
Значи ићи ћеш у покривање?

198
00:14:08,290 --> 00:14:10,010
Да, изабрао сам мало скровиште
оут.

199
00:14:10,730 --> 00:14:13,350
Џоне, поведи ме са собом.

200
00:14:15,450 --> 00:14:16,450
Не, Пегги.

201
00:14:18,110 --> 00:14:19,570
Постоји нешто због чега желим да урадиш
ја.

202
00:14:20,210 --> 00:14:21,210
Иди у Њујорк.

203
00:14:21,790 --> 00:14:23,210
Погледајте шта можете научити о Хауарду.

204
00:14:24,010 --> 00:14:26,690
Не могу да направим никакав потез док не
зна шта му се догодило.

205
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
Морам по Лису.

206
00:15:04,750 --> 00:15:06,770
За почетак, не изгледаш ништа
као Хауард.

207
00:15:07,570 --> 00:15:09,670
Па, његов део у плану је био само да
делује као курир.

208
00:15:10,430 --> 00:15:12,870
Мислим, кад би знали како изгледа
као, да ли постоји било какав разлог за

209
00:15:12,870 --> 00:15:15,630
детаљан идентификациони код, Цантербури
Приче, и све остало?

210
00:15:16,790 --> 00:15:17,790
Да, то је истина.

211
00:15:18,290 --> 00:15:20,470
Преостаје нам једини траг до Буцханана
је његова жена.

212
00:15:20,810 --> 00:15:23,410
И не видим како очекују да добију
њу из источног сектора.

213
00:15:24,070 --> 00:15:27,910
У мом уму нема сумње
апарат је шпијунирао Бернхардта

214
00:15:27,910 --> 00:15:29,610
сумњали су у Бјукененову лојалност.

215
00:15:30,450 --> 00:15:33,750
Они ће се сигурно побринути да његово
супруга је под најстрожим надзором.

216
00:15:34,830 --> 00:15:37,710
Па, ако је он нешто попут
стратег за кога мислимо да јесте, имаће а

217
00:15:37,710 --> 00:15:38,669
пристојан план.

218
00:15:38,670 --> 00:15:40,930
Ох, не кажем да не постоји извесно
износ укљученог ризика.

219
00:15:41,490 --> 00:15:42,970
Који су курсеви отворени за нас?

220
00:15:43,750 --> 00:15:46,210
Своди се на то колико јако желимо
Буцханан.

221
00:15:50,510 --> 00:15:54,270
У реду, онда. Ја ћу поставити
именовање у Стејт департменту.

222
00:16:37,770 --> 00:16:39,970
Да ли би моја коса волела водич? имам а
добар ауто.

223
00:16:40,950 --> 00:16:44,970
Неки други пут, можда. Молим те, ако мој
коса би видела, то је добар ауто. јесам

224
00:16:44,970 --> 00:16:45,970
остварен водич.

225
00:16:46,690 --> 00:16:47,950
Он може узети твоју торбу.

226
00:16:50,310 --> 00:16:52,110
Могу да направим било који смештај.

227
00:16:53,350 --> 00:16:54,910
Прелепо је јутро.

228
00:16:56,930 --> 00:16:57,930
У реду.

229
00:16:57,990 --> 00:16:59,690
Моје име је Ховард. Имам резервацију.

230
00:17:34,440 --> 00:17:35,199
Г. Цонрад?

231
00:17:35,200 --> 00:17:36,200
Да.

232
00:17:36,660 --> 00:17:37,740
Јеси ли добро путовао?

233
00:17:38,380 --> 00:17:39,580
Изузетно глатко, хвала.

234
00:17:41,160 --> 00:17:46,040
Опростите, али очекивао сам можда
породична сличност.

235
00:17:46,460 --> 00:17:48,200
Ох, молим те, седи.

236
00:17:49,000 --> 00:17:50,700
Како је твој ујак Матт?

237
00:17:51,800 --> 00:17:54,100
Веома задовољан собом ових дана,
бојим се.

238
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
бр.

239
00:17:55,620 --> 00:17:58,500
И твој ујак Јасон. Увек је био веома
добро за мене.

240
00:17:58,860 --> 00:18:00,920
Имам веома лепа сећања на те дане.

241
00:18:06,540 --> 00:18:08,820
Молим те, кад га видиш, хоћеш ли
сећаш ме се њега?

242
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
Немам ујака по имену Јасон.

243
00:18:16,200 --> 00:18:18,040
Не? жао ми је.

244
00:18:18,740 --> 00:18:19,920
Брат твог ујака Матта?

245
00:18:23,160 --> 00:18:28,620
Ох, ти мора да си друга страна
породица. Моја мајка има брата.

246
00:18:29,040 --> 00:18:30,800
Зове се Џереми, не Џејсон.

247
00:18:31,460 --> 00:18:34,140
Да? Да ли бисте желели да, ух...

248
00:18:34,440 --> 00:18:35,920
Изабери свог ујака, Џереми.

249
00:18:42,840 --> 00:18:44,040
Сада, погледајте овде, г. Цонрад.

250
00:18:44,680 --> 00:18:45,680
јако сам уморна.

251
00:18:46,720 --> 00:18:50,720
Нисам спавао две ноћи, и
искрено, замерам овакву врсту

252
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
испитивање.

253
00:18:51,920 --> 00:18:54,760
До среде увече нисам ни
знам да је мој ујак био страни агент.

254
00:18:55,180 --> 00:18:56,760
Нисам хтео да дођем овде у први мах
место.

255
00:18:57,520 --> 00:19:01,780
Нисам упознат са вашим чувеним г.
Буцханан. Није ме брига да ли је он

256
00:19:01,780 --> 00:19:05,960
поново сјединио са својом женом или не. И прилично
искрено, није ме брига да ли си ти

257
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
прихвати ме или не.

258
00:19:08,320 --> 00:19:11,740
А сада ако ме извините, ја идем
назад у мој хотел и даћу ти шансу

259
00:19:11,740 --> 00:19:12,740
одлучи се.

260
00:19:28,430 --> 00:19:30,090
Састајем се са Лизом вечерас. Да узмемо
поглед на њу?

261
00:19:30,390 --> 00:19:31,390
Не, хвала.

262
00:19:31,430 --> 00:19:32,430
Како је пребацујете?

263
00:19:33,410 --> 00:19:35,870
Врло једноставно. Имамо све до а
делић секунде.

264
00:19:37,050 --> 00:19:41,550
Вечерас, Лиса иде на отварање
Волксопера, која је народна

265
00:19:41,550 --> 00:19:42,550
опера.

266
00:19:43,090 --> 00:19:47,230
Закасниће само тренутак, тако да
када изађе из предворја да је узме

267
00:19:47,230 --> 00:19:48,850
седишта, светла ће се угасити.

268
00:19:49,550 --> 00:19:54,670
Када закорачи кроз завесу од
пролаз, замена ће трајати

269
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
место.

270
00:19:55,910 --> 00:19:57,270
Жена обучена као она?

271
00:19:57,710 --> 00:19:58,710
Скоро.

272
00:19:59,070 --> 00:20:02,070
Лиса ће закорачити у страну, леђима насупрот
тешка завеса.

273
00:20:02,390 --> 00:20:05,170
И очекујеш да ко год да је посматра
прати другу жену кроз

274
00:20:05,170 --> 00:20:09,950
завеса? Ако нема, или ако постоји
други агент у предворју, Лиса ће

275
00:20:09,950 --> 00:20:12,550
онда се врати у предворје и жали се
о њеној карти.

276
00:20:13,070 --> 00:20:15,610
И имаћемо још један план, и још један
ноћ.

277
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
То је тако једноставно.

278
00:20:19,710 --> 00:20:20,710
Можда превише једноставно.

279
00:20:49,260 --> 00:20:50,300
онај од њих повратак на терен.

280
00:20:51,060 --> 00:20:52,060
Хоћеш да останем овде?

281
00:20:53,140 --> 00:20:54,580
Па, то је твоје лично мишљење.

282
00:20:55,200 --> 00:20:56,420
Па, мислим да се неће вратити.

283
00:20:56,760 --> 00:20:58,380
Одлетео је одавде одмах након што сам отишао
него.

284
00:20:58,780 --> 00:21:01,380
Мислим да су вести о Бернхарду заиста
љуљао га.

285
00:21:01,900 --> 00:21:05,340
И мислим да је оно што смо сумњали
потпуно тачно. Мислим да ће

286
00:21:05,340 --> 00:21:06,299
поклопац, господине.

287
00:21:06,300 --> 00:21:09,760
Мислим да Буцханан има сигурну кућу
негде само за такав хитан случај.

288
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Видим.

289
00:21:12,860 --> 00:21:13,860
Можеш ући.

290
00:21:14,740 --> 00:21:17,280
Шнел је овде са мном. даћу му
даља упутства.

291
00:21:23,240 --> 00:21:24,780
Не треба спровести истрагу.

292
00:21:25,440 --> 00:21:26,920
А сада се иселио.

293
00:21:28,060 --> 00:21:29,640
И једни и други су се иселили.

294
00:21:32,540 --> 00:21:35,200
Ипак, могло би се рећи да је у праву.

295
00:21:35,640 --> 00:21:37,580
Ако смо били продрли.

296
00:21:38,300 --> 00:21:40,100
А шта је друго могло да се деси?

297
00:21:42,480 --> 00:21:48,580
Било коју истрагу коју спроведемо овде, могао би
бити у праву и у одласку на покривање.

298
00:21:51,300 --> 00:21:52,700
Уради како каже, Шнелер.

299
00:21:53,100 --> 00:21:55,120
Неко време смо у свом таласу.

300
00:21:56,680 --> 00:22:01,380
Знаћемо за Бјукенена. Ако његова жена
приступа се у Берлину, можемо бити сигурни.

301
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
Да, господине.

302
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
Могу ли вам помоћи?

303
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
Не, хвала.

304
00:22:29,620 --> 00:22:31,660
Дон Давис, ја сам на неки начин менаџер
овде около.

305
00:22:32,480 --> 00:22:34,260
Ако тражите Била Хауарда,
немаш среће.

306
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
Да ли нешто није у реду?

307
00:22:37,160 --> 00:22:40,220
Звао сам целу синоћ и
јутрос.

308
00:22:41,220 --> 00:22:42,220
Да ли се нешто десило?

309
00:22:42,380 --> 00:22:44,740
Не, само је изненада отишао за
Европа.

310
00:22:45,680 --> 00:22:48,200
Шта кажеш на то? Гура главу унутра
врата синоћ и он каже, Дон,

311
00:22:48,300 --> 00:22:49,960
гледај, после ствари за мене, ја ћу
Европа.

312
00:22:50,420 --> 00:22:51,420
И он полети.

313
00:22:54,190 --> 00:22:55,029
Па, лакнуло ми је.

314
00:22:55,030 --> 00:22:58,450
Мислио сам можда нешто... Хвала.

315
00:23:15,590 --> 00:23:16,590
Јединица 1 до 3.

316
00:23:17,910 --> 00:23:19,610
Видите девојку како излази из зграде
сада?

317
00:23:20,290 --> 00:23:21,290
Твитцх одело, црвена коса.

318
00:23:21,970 --> 00:23:22,970
Гледајте је изблиза.

319
00:23:50,150 --> 00:23:53,630
Веома смо уживали да видимо вашу страну.

320
00:23:55,050 --> 00:23:56,750
Не изгледам тако свечано.

321
00:23:57,190 --> 00:24:00,690
Знате, ја мислим да ви нисте
уопште застрашујуће. Сви су заиста били

322
00:24:00,690 --> 00:24:01,690
веома пријатно.

323
00:24:05,750 --> 00:24:10,810
Па, ако сте одлучни да наставите
да будем свечан, и ја ћу бити свечан.

324
00:24:32,170 --> 00:24:33,029
Скоро кроз то.

325
00:24:33,030 --> 00:24:35,310
Само са друге стране те барикаде
и завршили смо.

326
00:24:38,350 --> 00:24:41,950
Они нису свемоћни, знаш. Они
немају разлога да буду сумњичави према нама.

327
00:24:42,910 --> 00:24:47,210
Сада, можете га погледати одмах назад
око, драга. ти то можеш.

328
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
Ево га, долази.

329
00:24:50,810 --> 00:24:54,290
Ако је постојао разлог да буду
сумњиво, они би нас водили

330
00:24:54,290 --> 00:24:55,290
овог аутомобила до сада.

331
00:24:57,690 --> 00:24:58,830
Мислим да сте упозорени.

332
00:25:10,480 --> 00:25:11,280
Порекло на њима

333
00:25:11,280 --> 00:25:36,060
ти си

334
00:25:36,060 --> 00:25:37,920
мр. Хауард да

335
00:25:38,700 --> 00:25:42,200
Г. Хауард, морам да вам кажем како
драго ми је што сам те упознао. Па, драго ми је

336
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
успео.

337
00:25:43,640 --> 00:25:45,060
Ох, како дивно.

338
00:25:45,340 --> 00:25:46,900
Како апсолутно дивно.

339
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
Честитам.

340
00:25:49,860 --> 00:25:52,240
Хвала. Нисам баш добро прошао, јесам
уплашен.

341
00:25:52,460 --> 00:25:53,920
Био си апсолутно сјајан.

342
00:25:54,340 --> 00:25:56,400
Не, не, не, не, не. Био сам аматер.

343
00:25:57,000 --> 00:25:58,820
Нисам знао шта ће то бити
као.

344
00:25:59,360 --> 00:26:03,700
То је као напетост, као бенд попреко
твојих груди. Не можеш да дишеш.

345
00:26:04,860 --> 00:26:06,100
Опрости ми, Лиса. жао ми је.

346
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Африт, драга.

347
00:26:08,090 --> 00:26:09,570
Па, то је, знате, то је чекање.

348
00:26:10,370 --> 00:26:13,850
Седим у ауту и ​​чекам то
Вопо да се врати.

349
00:26:14,770 --> 00:26:19,750
Ето, постало ми је тако јасно да наш
цела планета никако не би могла да ради.

350
00:26:20,270 --> 00:26:21,810
Они нису будале, ти људи.

351
00:26:22,730 --> 00:26:25,610
Толико су рањиви, само седе
тамо.

352
00:26:26,210 --> 00:26:28,250
Али је функционисало веома успешно.

353
00:26:30,890 --> 00:26:31,890
Целебратион!

354
00:26:32,430 --> 00:26:35,530
Па, бојим се да немамо много
време. Авион полеће за сат времена.

355
00:26:37,130 --> 00:26:39,210
Колико је лоша невоља мог мужа?

356
00:26:40,110 --> 00:26:41,650
Конрад каже да не зна.

357
00:26:42,770 --> 00:26:44,430
Па, бојим се да нисам ни ја.

358
00:26:44,890 --> 00:26:46,450
Никада нисам упознала твог мужа.

359
00:26:47,090 --> 00:26:48,610
Овде сам само због ујака.

360
00:26:49,410 --> 00:26:50,910
Матт Бернхардт је твој ујак?

361
00:26:51,270 --> 00:26:52,270
Да. Ох.

362
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
Хвала.

363
00:26:55,950 --> 00:26:58,270
Знате, прошло је више од годину дана
Видела сам Џона.

364
00:26:59,270 --> 00:27:04,710
Емоционално смо раздвојени
дуже од тога, али... Било их је свих

365
00:27:04,710 --> 00:27:05,710
друге године.

366
00:27:06,410 --> 00:27:11,790
Добре године. Стално гледају уназад
на мене, подсећајући ме колико дугујем.

367
00:27:13,530 --> 00:27:17,590
Оно што покушавам да кажем, г. Хауард, јесте
да бих све учинио за њега.

368
00:27:18,050 --> 00:27:21,230
Заиста морамо кренути на аеродром
сада. Имамо твоју торбу из хотела.

369
00:27:45,420 --> 00:27:46,420
То је то.

370
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
шта је то?

371
00:27:53,920 --> 00:27:55,400
Ви ћете поћи са нама, Херр Командо.

372
00:27:58,980 --> 00:27:59,980
Где?

373
00:28:00,340 --> 00:28:01,420
Назад у етарски сектор.

374
00:28:02,220 --> 00:28:04,400
Има неких мушкараца који желе да говоре
са тобом.

375
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Иди.

376
00:28:10,180 --> 00:28:11,180
хало?

377
00:28:11,720 --> 00:28:12,740
Ох, да, генерале.

378
00:28:15,280 --> 00:28:20,100
Не, господине. Сигуран сам, као што сам раније рекао,
да Бјукенен има сигурну кућу

379
00:28:20,220 --> 00:28:22,120
Само нисмо успели да пронађемо
траг о њему.

380
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Нема везе.

381
00:28:23,880 --> 00:28:26,620
Његова жена Лиза је одведена
Берлин.

382
00:28:28,320 --> 00:28:29,700
Изгубили смо шансу, а?

383
00:28:30,060 --> 00:28:31,060
Напротив.

384
00:28:31,500 --> 00:28:36,120
Она је можда његова жена, али је ипак
дисциплиновани члан странке.

385
00:28:36,740 --> 00:28:41,300
Њена мисија је да буде одведена у Бјукенен
овде и убиј га.

386
00:28:41,780 --> 00:28:42,780
Убити њеног мужа?

387
00:28:43,420 --> 00:28:44,420
Тачно.

388
00:28:46,000 --> 00:28:49,520
ујутру, она и нећак,
Лет 702.

389
00:28:49,880 --> 00:28:53,040
Биће ваша одговорност да покријете
њу.

390
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
Да, господине.

391
00:28:55,080 --> 00:28:58,720
И буди апсолутно сигуран да умре.

392
00:28:59,600 --> 00:29:01,440
Нећак такође, наравно.

393
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
Да.

394
00:29:45,230 --> 00:29:46,790
Препознајете ли инспектора Ерскина?

395
00:29:47,310 --> 00:29:49,650
Да. Жена? бр.

396
00:29:50,690 --> 00:29:52,610
Као што сам рекао, не познајем ниједну Лизу.

397
00:29:53,070 --> 00:29:55,490
И никад нисам чуо за некога по имену
Буцханан.

398
00:29:57,750 --> 00:30:02,070
Бернхард, знамо да си се договорио са својим
нећак да доведе госпођу Бјукенен

399
00:30:02,070 --> 00:30:05,350
овде да би њен муж могао да тражи азил
са овом владом.

400
00:30:06,590 --> 00:30:09,150
То је постигнуто, колико сте могли
види. Она је сада овде.

401
00:30:11,910 --> 00:30:14,070
Знаш, партија ти је непријатељ, не
нас.

402
00:30:14,560 --> 00:30:17,060
Унајмили су некога да те шпијунира. Он је
сада у притвору.

403
00:30:18,400 --> 00:30:21,320
Да ли разумете да покушавамо да помогнемо
ти? И помоћи ти, Цаннон?

404
00:30:21,780 --> 00:30:22,780
жао ми је.

405
00:30:23,020 --> 00:30:24,640
Не познајем жену.

406
00:30:29,840 --> 00:30:32,020
Само је остави у мојој соби, ако хоћеш.
Одмах долазим.

407
00:30:41,000 --> 00:30:42,580
Али чуо сам да је ова земља.

408
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
Град посебно.

409
00:30:44,390 --> 00:30:46,910
Мрзео сам то. Страствено сам то мрзео.

410
00:30:47,490 --> 00:30:48,490
Стварно? Зашто?

411
00:30:49,590 --> 00:30:51,610
Претпостављам да је то била његова снага.

412
00:30:52,090 --> 00:30:58,330
Било је тако велико и сложено и бучно и
безличан.

413
00:30:58,610 --> 00:31:00,450
Чинило се да вас је патуљак својим
снагу.

414
00:31:00,830 --> 00:31:01,850
И мрзео сам то.

415
00:31:03,370 --> 00:31:05,830
И заиста ми није сметало шта је Џон био
чинећи то.

416
00:31:07,650 --> 00:31:10,410
И други пут кад сам дошао, видео сам
ствари другачије.

417
00:31:12,080 --> 00:31:14,160
Претпостављам да је то зато што сам познавао људе
овде.

418
00:31:14,580 --> 00:31:16,860
И открио сам да су као људи
свуда.

419
00:31:18,100 --> 00:31:20,100
Само да живим мало брже, можда.

420
00:31:24,200 --> 00:31:26,500
А онда сам открио да ми смета шта Џон
радио.

421
00:31:29,740 --> 00:31:31,740
Мислим да је то био почетак нашег сопственог
разбити.

422
00:31:33,700 --> 00:31:34,700
Како се сада осећаш?

423
00:31:35,200 --> 00:31:37,280
Сада? Ох, драго ми је што сам овде.

424
00:31:38,760 --> 00:31:41,240
Желим да загрлим све то.

425
00:31:44,940 --> 00:31:45,960
Када ћемо видети Џона?

426
00:31:47,200 --> 00:31:49,080
Чим стриц Маттхев то може средити.

427
00:31:50,540 --> 00:31:51,920
Господине Ховард, бојим се.

428
00:31:52,920 --> 00:31:54,100
Па, нема потребе да се плашите.

429
00:31:54,880 --> 00:31:56,080
Не познајеш забаву.

430
00:31:56,480 --> 00:31:58,100
Да. Видео сам их како раде.

431
00:31:58,620 --> 00:32:00,100
Ништа не препуштају случају.

432
00:32:01,260 --> 00:32:05,140
До сада ће знати да сам отишао
Берлин, и они ће искористити сваки ресурс

433
00:32:05,140 --> 00:32:06,140
да имају.

434
00:32:06,360 --> 00:32:09,700
Верујем у Конрада,
иначе би се могао сломити.

435
00:32:10,420 --> 00:32:12,440
Али унутра сам се тресла.

436
00:32:13,420 --> 00:32:14,560
И још се тресем.

437
00:32:15,360 --> 00:32:16,540
Немамо времена.

438
00:32:16,940 --> 00:32:19,640
Наћи ће Јована, и убиће
него.

439
00:32:20,660 --> 00:32:22,040
Доживотни тренинг.

440
00:32:22,420 --> 00:32:25,960
Док не добије дозволу од Бјукенена
сам, Бернард неће говорити.

441
00:32:26,700 --> 00:32:28,960
Без обзира на логику или свакодневно уобичајено
смисао.

442
00:32:29,540 --> 00:32:31,920
Па, то смо већ видели, нисмо
ми? Да.

443
00:32:32,880 --> 00:32:34,220
Постоји још једна могућност.

444
00:32:35,380 --> 00:32:38,940
Девојка је дошла у Хауардов стан да види
него док сте били у Западном Берлину.

445
00:32:40,129 --> 00:32:44,010
Колби је, под изговором као менаџер, рекао
њу да је отишао у Европу.

446
00:32:44,430 --> 00:32:47,290
Па, девојка, Пеги Грант, се вратила
у њен хотел.

447
00:32:47,910 --> 00:32:51,490
А према централи она
упутио позив од особе до особе

448
00:32:51,490 --> 00:32:54,150
Вилијам Хауард у хотелу Стерн у
Берлин.

449
00:32:55,930 --> 00:32:56,930
ко је она?

450
00:32:57,310 --> 00:32:58,610
Још немамо ништа о њој.

451
00:32:59,450 --> 00:33:03,030
Одјавила се јутрос после
проводећи већи део ноћи покушавајући да

452
00:33:03,030 --> 00:33:04,030
Ховард.

453
00:33:04,730 --> 00:33:08,850
Упутила је још један наш телефонски позив
платна станица овог пута.

454
00:33:09,680 --> 00:33:10,720
Онда је отишла.

455
00:33:11,120 --> 00:33:12,500
Имамо је под присмотром.

456
00:33:13,700 --> 00:33:16,460
Знате, постоји још једна ствар
почео да ми смета.

457
00:33:17,280 --> 00:33:18,280
Шта је то?

458
00:33:18,700 --> 00:33:21,120
Конрадова примедба о њиховом бекству из
Источни Берлин.

459
00:33:21,660 --> 00:33:22,860
План је назвао глупим.

460
00:33:24,320 --> 00:33:27,980
Чињеница је да није било баш тако
бриљантно.

461
00:33:29,640 --> 00:33:30,720
Да, али је успело.

462
00:33:31,300 --> 00:33:32,720
Да, успело је.

463
00:33:34,060 --> 00:33:38,020
Ипак, долази од човека са Бјукененовом
искуство, то је радознало.

464
00:33:41,200 --> 00:33:42,260
Желео бих наставак о Цоннору.

465
00:34:21,230 --> 00:34:22,230
Осим ако промашим своју претпоставку.

466
00:34:23,070 --> 00:34:24,929
То је резултат њеног позива
са говорнице.

467
00:34:26,409 --> 00:34:28,290
Боље да добијеш бројеве авиона
и позовите их.

468
00:34:29,690 --> 00:34:30,690
Тачно.

469
00:34:33,750 --> 00:34:34,549
Здраво, Пег.

470
00:34:34,550 --> 00:34:35,550
Здраво.

471
00:34:36,050 --> 00:34:37,050
лакнуло ми је.

472
00:34:38,070 --> 00:34:40,810
Да ли је било проблема? Не. Па, у
бар ја не мислим тако.

473
00:34:41,710 --> 00:34:42,750
Са врха, Пег.

474
00:34:44,150 --> 00:34:45,889
Добро, покушао сам да назовем хотел.

475
00:34:46,630 --> 00:34:47,750
Очигледно се није вратио.

476
00:34:48,330 --> 00:34:50,969
Када је требало да буде два сата у
јутро, ризиковао сам да ступим у контакт са

477
00:34:50,969 --> 00:34:51,969
Петра и Гилде у Берлину.

478
00:34:52,929 --> 00:34:54,449
Да, под датим околностима.

479
00:34:55,650 --> 00:34:59,910
Распитивали су се о Конраду, али
нису могли да нађу ништа што се тиче

480
00:34:59,910 --> 00:35:00,910
сматрали су да је сигурно да оду.

481
00:35:02,810 --> 00:35:06,510
Разумљиво ако би Цонрад могао отићи
одмах покрити.

482
00:35:06,790 --> 00:35:12,650
Ако је извукао Лизу, Хауарде
разумљиво, можда неће желети да се врати

483
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
хотел.

484
00:35:13,970 --> 00:35:16,110
Питање је и даље, Лиса.

485
00:35:18,620 --> 00:35:20,580
Да. Очигледно, план је започет.

486
00:35:21,380 --> 00:35:22,380
Шта се десило?

487
00:35:23,540 --> 00:35:25,920
Један по један, као да су прогутани
горе.

488
00:35:26,920 --> 00:35:29,680
Бернард, Хауард, Конрад.

489
00:35:31,800 --> 00:35:35,900
Не познајем Хауарда добро. јесам
никад га нисам срео. Ослонио сам се на Бернардово

490
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
пресуда.

491
00:35:41,140 --> 00:35:42,380
Можда је Лиса мртва.

492
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
Она је у соби за испитивање на Истоку
Берлин.

493
00:35:51,460 --> 00:35:52,660
Жао ми је, Џоне.

494
00:35:54,160 --> 00:35:55,320
Страшно ми је жао.

495
00:35:59,220 --> 00:36:02,440
Пег, нећеш ваљда да плачеш?

496
00:36:03,880 --> 00:36:04,880
бр.

497
00:36:06,760 --> 00:36:09,760
Разумете, она је моја одговорност.

498
00:36:10,440 --> 00:36:15,840
Лиса, ако јој се нешто деси јер
од мене... Не мораш да објашњаваш.

499
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
Води љубав са тобом.

500
00:37:00,790 --> 00:37:01,790
31.

501
00:37:04,470 --> 00:37:05,470
Само напред.

502
00:37:08,140 --> 00:37:08,899
Да, господине.

503
00:37:08,900 --> 00:37:10,020
Да ли је авион још тамо?

504
00:37:10,440 --> 00:37:11,800
Не, господине. Управо је скинута.

505
00:37:12,160 --> 00:37:13,160
Са матуранткињом?

506
00:37:13,520 --> 00:37:15,060
Само тренутак, инспекторе. Ево Цолбија.

507
00:37:21,020 --> 00:37:23,020
Не, ово је Том. Не, остала је овде.

508
00:37:23,540 --> 00:37:26,320
Томе, бројеви авиона су лажни.
Очигледно докторирано.

509
00:37:26,940 --> 00:37:27,940
Остани са њом.

510
00:37:27,960 --> 00:37:29,400
Желим да знам сваки њен потез.

511
00:37:29,780 --> 00:37:30,780
Да, господине. 31 оут.

512
00:37:34,480 --> 00:37:36,000
Човек мора да је био Џејк Хенри.

513
00:37:40,330 --> 00:37:42,190
Чуо сам ко је испратио Лизу до Гранта
девојка.

514
00:37:43,150 --> 00:37:44,830
Зар не мислиш да би она видела да морамо
Буцханан?

515
00:37:45,250 --> 00:37:46,370
Да ли бисте је узели као Хауарда?

516
00:37:46,650 --> 00:37:47,770
Куне се да је никада није срео.

517
00:37:48,590 --> 00:37:52,730
То је по његовом знању, али можда и јесте
јој је указано. Можда јесте

518
00:37:52,730 --> 00:37:53,730
видео његову слику.

519
00:37:54,870 --> 00:37:55,870
То је истина.

520
00:37:56,690 --> 00:37:58,570
Али она има јасан пут до Бјукенена.

521
00:37:59,770 --> 00:38:00,770
Она је једина која има.

522
00:38:27,850 --> 00:38:28,509
гђице Грант?

523
00:38:28,510 --> 00:38:31,830
Да. Ја сам Вилијам Хауард, Метју
Бернхардтов нећак.

524
00:38:32,590 --> 00:38:36,030
Рекао ми је ако не могу доћи до њега и ја
вратио сам се да ступим у контакт са вама овде.

525
00:38:37,090 --> 00:38:41,350
Не видим... Па, довео сам Лизу
из Берлина.

526
00:38:49,170 --> 00:38:50,170
Здраво, гђице Грант.

527
00:38:51,090 --> 00:38:52,090
Здраво.

528
00:38:52,290 --> 00:38:53,290
гђице Грант.

529
00:38:53,370 --> 00:38:55,790
Пегги. ни ја тебе не познајем.

530
00:38:56,520 --> 00:39:00,200
Не познајем господина Хауарда, не баш, али
Прихватам вас обоје, до одређене тачке.

531
00:39:01,000 --> 00:39:05,260
Имам нешто што мој муж мора да зна,
сада, одмах. То би могло значити његово

532
00:39:05,940 --> 00:39:07,300
Али прво морам да га видим.

533
00:39:07,520 --> 00:39:11,180
Будите сигурни да је жив и здрав и
не одржава се.

534
00:39:13,280 --> 00:39:14,280
У реду.

535
00:39:30,520 --> 00:39:31,520
Да?

536
00:39:32,360 --> 00:39:33,360
Да, Пеги.

537
00:39:35,380 --> 00:39:37,220
Па хвала Богу на томе.

538
00:39:38,280 --> 00:39:39,800
Шта мислите о Хауарду?

539
00:39:40,160 --> 00:39:41,900
Па, склон сам да кажем да је он прави.

540
00:39:42,920 --> 00:39:45,660
Како је Лиса?

541
00:39:46,120 --> 00:39:47,120
Она је добро.

542
00:39:48,800 --> 00:39:52,080
У ствари, она је лепа као и свака од њих
њене фотографије.

543
00:39:53,440 --> 00:39:55,880
И немојте рећи да то није великодушно од мене.

544
00:39:56,580 --> 00:39:57,740
Ја ћу је ставити.

545
00:39:58,620 --> 00:39:59,620
Лиса?

546
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
Јохн?

547
00:40:05,260 --> 00:40:06,260
Јохн!

548
00:40:07,060 --> 00:40:10,040
О, Даница, баш ми је драго.

549
00:40:34,600 --> 00:40:35,600
Они су на терену.

550
00:40:35,700 --> 00:40:39,140
Мора да су успоставили контакт са
Буцханан сада. Ако улети, постоји а

551
00:40:39,140 --> 00:40:40,320
то ће нам дати одличан погодак.

552
00:40:41,680 --> 00:40:43,500
Не, мислим да ће их девојка одвести
него.

553
00:40:44,100 --> 00:40:45,840
Желећеш да знаш да неће одустати
у џеп.

554
00:40:46,200 --> 00:40:49,060
Морају да прођу поред нас да би изашли
долина. Можемо их пратити.

555
00:41:08,300 --> 00:41:10,940
Сада имамо Тома Колбија, г. Вард. Стави је
на спикерској столици.

556
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
Здраво, Том.

557
00:41:15,480 --> 00:41:16,480
Да, господине.

558
00:41:16,660 --> 00:41:17,660
Управо сам разговарао са Берлином.

559
00:41:18,380 --> 00:41:20,420
Цонрад је киднапован и враћен
у Источни Берлин.

560
00:41:21,840 --> 00:41:23,640
Па, зашто су га пустили унутра
прво место?

561
00:41:24,700 --> 00:41:27,980
Осим ако... Осим ако је Цонрад само био
коришћени.

562
00:41:28,580 --> 00:41:31,360
Изгледа да је и Лизин бекство био
лако.

563
00:41:31,980 --> 00:41:35,500
Звучи као да су знали за то и
окренули бекство на своје

564
00:41:39,500 --> 00:41:40,500
Они одлазе.

565
00:41:41,440 --> 00:41:42,540
Субјекти се сада селе, господине.

566
00:41:43,100 --> 00:41:46,780
Што значи да је права мисија жене
да нађем Бјукенена, али за забаву.

567
00:41:47,380 --> 00:41:48,380
Да, господине.

568
00:41:48,460 --> 00:41:49,980
Некако ћу донети информације Луу.

569
00:41:56,000 --> 00:41:59,020
Упознаш људе који су били ожењени, ох,
пола живота.

570
00:41:59,760 --> 00:42:01,360
И мислите, какво достигнуће.

571
00:42:02,380 --> 00:42:03,940
Какво чудесно достигнуће.

572
00:42:06,560 --> 00:42:07,800
Никад ниси удата, Пегги.

573
00:42:10,759 --> 00:42:12,280
Не. Ти си их изабрао.

574
00:42:13,060 --> 00:42:15,620
Сигуран сам да су привлачни мушкарци морали бити
пада свуда по теби.

575
00:42:17,380 --> 00:42:18,380
Ја сам изабрао.

576
00:42:19,220 --> 00:42:20,220
Ваш рад?

577
00:42:22,540 --> 00:42:24,260
Па, изгледа да није ишло
брак.

578
00:42:27,640 --> 00:42:29,200
Па, могу понудити доказ за то.

579
00:42:31,620 --> 00:42:32,620
Рад.

580
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
Да.

581
00:42:37,060 --> 00:42:39,200
Могу рећи да смо се волели
довољно.

582
00:42:40,110 --> 00:42:41,510
У почетку прилично очајно.

583
00:42:42,570 --> 00:42:43,770
Лепо касније.

584
00:42:44,750 --> 00:42:45,750
Врло лепо.

585
00:42:46,790 --> 00:42:47,790
Али посао.

586
00:42:49,190 --> 00:42:50,930
Могући послови за њега.

587
00:42:51,850 --> 00:42:52,850
Одвајања.

588
00:42:54,290 --> 00:42:55,850
То би се сада могло променити.

589
00:42:57,710 --> 00:42:58,870
Можда је могуће.

590
00:43:21,770 --> 00:43:23,250
То је незгода у потрази за местом
да се деси.

591
00:44:24,270 --> 00:44:25,270
источној зони.

592
00:44:25,370 --> 00:44:27,230
Изгледа да су Црвени били у игри
побећи од почетка.

593
00:44:29,590 --> 00:44:30,870
Не изгледа добро за Бјукенена, зар не?

594
00:44:32,110 --> 00:44:33,150
Да, можда сте овде да га убијете.

595
00:44:33,950 --> 00:44:34,950
У реду, пробај поново, а?

596
00:45:38,190 --> 00:45:40,230
Молим вас, г. Хауард, станите где сте.

597
00:45:48,790 --> 00:45:50,530
Држите руке поред себе.

598
00:45:58,390 --> 00:46:01,590
Господине Ховард, молим вас
довољно да одговорим на неколико питања.

599
00:46:02,750 --> 00:46:03,750
биће ми драго.

600
00:46:04,470 --> 00:46:06,350
Ја сам из ФБИ-а. Моје име је Ерскине.

601
00:46:06,960 --> 00:46:08,920
И ако ми дозволите, показаћу вам свој
акредитиве.

602
00:46:12,980 --> 00:46:13,980
Пажљиво.

603
00:46:15,580 --> 00:46:21,960
Останите јасни.

604
00:46:33,700 --> 00:46:34,760
Уради трик, драга.

605
00:46:35,310 --> 00:46:37,450
На то сам дошао да те упозорим. Задржи
него покривен.

606
00:46:38,950 --> 00:46:40,290
Могу ти то доказати.

607
00:46:41,090 --> 00:46:42,090
Стоне, она има пиштољ.

608
00:46:44,010 --> 00:46:45,470
Да, имам пиштољ за заштиту.

609
00:46:45,890 --> 00:46:46,890
Да те убијем.

610
00:46:47,710 --> 00:46:49,150
Зато је послата овамо, да убије
ти.

611
00:46:58,450 --> 00:46:59,450
Биће то пиштољ, Стоне.

612
00:47:13,100 --> 00:47:14,580
Ионако знаш да ћеш умрети.

613
00:47:15,300 --> 00:47:16,560
Знаш то, зар не?

614
00:47:17,660 --> 00:47:21,640
Ко те је наговорио да браниш наше мало
Госпођица Грант тамо?

615
00:47:31,580 --> 00:47:32,800
Где је прави Хауард?

616
00:47:33,780 --> 00:47:34,780
У болници.

617
00:47:35,020 --> 00:47:37,420
Довео си је овде, знајући?

618
00:47:37,880 --> 00:47:38,880
нисам знао.

619
00:47:39,640 --> 00:47:41,460
Не док нисам сазнао да је Цонрад био
киднапован.

620
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
и одведен у источну зону.

621
00:48:31,340 --> 00:48:32,880
Да ли бисте сели, молим вас, госпођо Стоун?

622
00:48:33,680 --> 00:48:35,940
Не, не мислим тако. Немам шта да радим
рећи теби.

623
00:48:37,080 --> 00:48:39,980
Ја имам право на савет, тј
право на ћутање.

624
00:48:40,340 --> 00:48:41,340
Да, имаш.

625
00:48:43,260 --> 00:48:44,960
Честитам вам, г. Ескин.

626
00:48:46,340 --> 00:48:48,320
Нисам мислио да се могу лако преварити.

627
00:48:49,360 --> 00:48:53,880
Мислио сам да сам развио шесто чуло
о људима који ме не би изневерили.

628
00:48:55,200 --> 00:48:58,160
Изненађен сам да си то превазишао.

629
00:49:16,040 --> 00:49:19,300
Волео бих да ми кажеш колико дуго
била лаж.

630
00:49:20,840 --> 00:49:22,060
колико...

631
00:49:22,060 --> 00:49:31,740
Почетак.

632
00:49:32,820 --> 00:49:37,180
Метју Бернхард, Хенри Робинсон и
Алберту Шнелу суђено је и осуђено

633
00:49:37,180 --> 00:49:41,760
завере за шпијунажу
против Сједињених Држава и били

634
00:49:41,760 --> 00:49:43,260
у савезни казнено-поправни завод.

635
00:49:43,660 --> 00:49:48,660
Џон Стоун и Пеги Грант су сведочили за
влада Лиза Стоун је депортована